sari kata oleh : kasi pecah !!!
What the...? What the fuck?
What the...?
What the fuck!
Fuck.
Hello?
Fuck.
Hello, Seth.
saya nak main satu permainan.
sekarang awak rasa tak berdaya.
tolong.
ia sama macam yang telah awak buat pada orang lain
Tapi sekarang, awak merasakannya.
sesuatu yang dipanggil karma, saya menyebutnya keadilan.
kini awak akan mengganti 5 tahun itu...
dan menerima apa yang harus awak terima akibat pembunuhan itu.
Mereka memberi awak kebebasan,
tapi ia menghalang awak untuk faham kesan dari mengambil nyawa orang lain.
Hari ini, saya akan bagi awak kebebasan yang sebenarnya.
Dalam 30 saat, sebuah pendulum akan jatuh ke badan awak
Dalam 60 saat, ia akan memotong badan awak menjadi 2 bahagian.
Untuk mengelak dari terkena pendulum, yang mesti awak buat...
adalah menghancurkan bahagian badan awak yang telah membunuh orang...
...tangan awak
awak mesti memasukkan tangan awak...
dan menekan butang untuk menjalankan alat yang ada dibelakang awak.
Tulang awak akan hancur menjadi debu.
Adakah awak akan menghancurkan sesuatu yang telah meragut nyawa seseorang...
untuk menyelamatkan yang lainnya, Seth?
Tentukan pilihan awak.
tidak.
ia sebuah kemalangan
Please.
Tunggu !
okay,Fuck you!
Oh Tuhan !
okay. okay. okay.
ayuh, ayuh..
celaka !
saya berjaya. saya berjaya.
biar saya tengok tangan awak. biar saya tengok tangan awak. !
mana anak saya?
Oh tuhan !
Halo, Agen Strahm.
kalau awak dengar ini,
bermakna awak telah jumpa, apa yang telah awak cari.
Tapi, adakah sudah cukup hanya dengan menjumpai badan saya?
atau awak tak puas...
untuk jumpa kebenaran yang telah menolak awak ke jurang yang dalam?
Dengar amaran saya: Jangan teruskan.
bilik ini boleh menjadi...
tempat perlindungan awak atau ia boleh jadi kubur awak
Pilihan ada pada awak
Fuck you.
Hei.
Tolong.
Tolong !
ayuh. ayuh.
tak apa
ayuh
Bergerak, bergerak, bergerak ! Tetap fokus !
- ayah saya kat mana? - dia okay.
Dimana ibu saya? Dimana ibu saya?
- Hoffman. - saya jumpa
awak boleh jalan
Apa yang berlaku? Dimana Rigg?
saya dah cuba tolong dia.. Dia tak berjaya.
tak ada yang berjaya.
- Kita ada satu yang masih hidup !
Halo?
cepat kesana.
puan Tuck.
Silakan duduk.
gembira berjumpa dengan awak Tuan Feldman.
Kenapa saya ke sini?
saya mewakili bekas suami awak John.
Menjelang kematiannya, saya diperintahkan untuk menelepon awak.
awak boleh faham saya terkejut, ketika saya tahu siapa dia sebenarnya.
John tinggalkan sesuatu untuk awak
kalau awak tengok ini Jill, saya telah pergi jauh dari dunia ni.
awak adalah hati saya awak selalu dihati saya. Akan selalu
saya tak akan cuba untuk jelaskan tentang tindakan saya yang lalu.
susah untuk memaafkan diri saya sendiri...
tentang kejadian di klinik..
saya izinkan , sungguh-sungguh menyokong, keputusan awak...
mengenai orang-orang disana.
saya melihat bahaya dan saya... saya sepatutnya bertindak dengan cepat.
Hari ni saya tinggalkan awak kotak dan kandungannya adalah penting
walaupun awak dan saya tidak selalu bertentang mata
Sesungguhnya saya percaya pada awak, dan saya percaya bahawa...
awak tahu apa kegunaan benda ni.
saya nak berterima kasih pada semua yang datang ke sini hari ini
dan saya nak jadi orang pertama yang kata...
Jigsaw si pembunuh telah berakhir.
Para polis yang telah mengorbankan nyawanya kami beri penghormatan hari ni
Tapi hari ni saya nak berikan penghormatan paling istimewa...
kepada detektif yang mengendalikan kes ini sejak mula
Yang membuktikan dengan kerja keras dan dedikasi ...
agar orang yang telah mati tidak mati dengan sia-sia.
Sekarang kita sambut, Leftenan detektif..
Mark Hoffman.
Dia baik. Tuhan memberkatinya.
Terima kasih banyak.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Uh, ahem...
Sepanjang pengalaman pahit ini,, kita...
telah mempelajari sesuatu, bahawa...
...hidup manusia itu suci.
Dan kita telah mempelajarinya setiap hari,
hidup sepatutnya dihargai.
Keadilan...
adalah tulang belakang untuk setiap masyarakat yang aman..
Dan saya percaya, keadilan telah memberi yang terbaik.
"saya tahu siapa awak"
Detektif Hoffman, awak diperlukan di hospital.
Ini tentang agen Perez.
Terima kasih.
Halo Agen Perez, dan selamat datang di dunia yang telah lama awak belajar
Dengar amaran saya, Agen Perez..
gerakan awak yang berikutnya sangat berbahaya.
- Buka pintu . - Apa tu?
saya dapat awak
saya sedih juga tentang Agen Perez.
Dia sebut nama awak, awak tahu...
benda terakhir yang dia kata adalah 'Detektif Hoffman'.
Kenapa dia kata macam tu? Kenapa dia sebut nama awak?
- saya tak tahu. - tak tahu?
macam mana cara awak keluar dari bangunan tu?
macam mana?
saya lari dengan lubang di kerongkong saya..
tengok badan awak...
cuma beberapa luka kecil dan cerita tentang tulang awak yang patah.
Jigsaw tak mungkin buat kesilapan
ini teori awak lagi? 'Penyebab kematian Jigsaw.
saya tak cakap tentang dia. saya cakap tentang awak dan...
pangsapuri awak
pangsapuri saya dah mati, mereka semua mati.
Tak seorang pun yang selamat
Kecuali awak.
saya dah siasat Jigsaw dari awal.
dan saya jumpa dia.
ada lagi yang nak saya katakan...
...ketepi
baca surat khabar tu. saya selamatkan gadis tu.
saya sedih juga tentang Agen Perez.
lebih baik awak berehat??
saya okay , Erickson.
tidak, awak terluka, Peter. Itulah sebab mengapa awak ada disini.
saya ingat, saya akan mati di perangkap tu.
awak tak sepatutnya ke sana tanpa backup.
saya nak cakap dengan Jill Tuck untuk kali yang terakhir
awak tidak lagi menangani kes ni, Peter.
apa?
baca tu.
Lebih sedozen mayat telah dijumpai mati di tempat kejadian ...
2 diantaranya polis.
Jigsaw dah mati, dah berapa nyawa yang tidak saya selamatkan?
Dengan membahayakan diri awak sendiri dan orang lain..
awak diberhentikan dari kes ni.
atas perintah siapa?
saya.
Maafkan saya peter. ia dah berakhir.
Oh, Tuhan
Oh...
- apa ni? - Hei, jangan bergerak.
Apa yang awak buat pada saya?.
saya tak buat apa-apa.
- ini Jigsaw. - apa?
saya tahu ini akan berlaku pada saya , ini yang dia buat.
Bukan, ini bukan Jigsaw.
Dia dah mati.
awak tak tengok TV ke?
Yah, siapa pun dia,
dia sedang memerhatikan kita.
Untuk memastikan kita mengikut peraturan
Peraturan apa ?
saya tak akan buat kalau saya jadi awak
Kecuali awak nak kepala awak pecah seperti dandelion.
- macam mana awak boleh tahu ? - kerana saya ada mata.
Satu kali tarik, waktu akan berjalan untuk kita semua.
awak tak nak melakukannya kan,
kecuali awak tahu cara kerjanya
awak buat saya takut, bro.
Hello dan selamat datang.
Sejak lahir, korang semua telah diberikan keuntungan dari orang lain.
Namun melalui keputusan moral yang buruk,
..awak telah menggunakan kelebihan ini untuk kepentingan sendiri ...
...menganggap diri korang lebih berharga berbanding orang lain.
Tapi hari ni, cara berfikir korang akan diuji.
Hari ni, 5 dari korang, cuma 1 yang akan selamat.
korang semua disambung.
dengan satu kabel yang melalui di leher korang.
Tali tu dapat ditarik dengan kuat...
...ia mampu membuat kepala korang terpenggal
Satu-satunya cara untuk melepas alat itu adalah dengan kunci yang ada di kotak kaca...
...yang ada di depan awak.
macam manapun, kalau salah satu dari korang...
bergerak untuk mendapatkan kunci tu
...Waktu 60 saat akan segera bermula.
Dalam memilih bagaimana untuk bertindak dengan keadaan ini ......
...naluri anda ia akan memberitahu anda untuk melakukan satu perkara...
...tapi saya mohon pada awak untuk melakukan perkara yang bertentangan.
Mari kita mula
Seseorang mesti mati.
tidak, tidak, dia kata jangan ikut naluri awak...
- maknannya jangan ambil kunci tu. - awak dah gila ke?
macam mana kita nak hidup, kalau kita tak ambil kunci tu?
- Mungkin ia menguji daya tahan kita. --Kita perlu bergerak
- timer tu bersambung dengan balang
tidak, dia tak sebut apa2 tentang balang tu.
- tak ada apa-apa. - Itu adalah bom.
Buatan sendiri. Mungkin C4.
macam mana awak boleh tahu ?
Dia adalah fire inspector.. Dia dah biasa dengan benda tu.
macam mana awak tahu tentang saya?
Hei bro , dia tanya awak. macam mana awak kenal dia?
macam mana awak kenal dia?. jawab
cuba kita tenang
- Mungkin kita dapat keluar. - Kita ke sini kerana satu sebab.
Kita semua ada hubungan. Itu yang dia kata.
kita cuma perlu ...
- awak buat apa tu? - awak pergi dulu.
dia kata kita semua lahir dengan kelebihan, betulkan?
Siapa yang kaya sejak lahir?
- saya tak. - Dan saya pun tak.
Percubaan yang bagus, Nancy Drew.
Jadi, apa maknannya?
kita buat kesalahan dari kelebihan yang telah kita dapat sejak lahir.
- ia tak bermaksud duit. - apa yang awak nak cuba cakap ?
awak tahu tentang dia, Apa yang awak tahu tentang kami?
- relaks - saya dah relaks
Ini cuma permainan. faham?
lagi sikit yang awak tahu tentang saya, lagi bagus.
Alasan mengapa luka ni ada ditangan awak dah jelas ,ya kan?
celaka.
bolehkah kita tetap bermain?
korang semua memang celaka dan rancangan awak pun celaka.
saya menyarankan agar kita bergerak.
awak buat apa tu?
Berfikir dengan bijak
pejabat Agen Strahm..
Ini Detektif Hoffman. Agen Strahm ada?
Dia tak ada, tapi saya boleh...
sambungkan awak ke Agen Erickson.
Dia mengendalikan semua siasatan.
Tolong.
ini ialah voice mail box Agen Erickson.
Sila tinggalkan mesej.
Yah, ni Detektif Hoffman.
saya nak bincang sesuatu dengan Agen Strahm,.
Tapi saya tak dapat jumpa dia.
boleh awak telepon balik? saya sangat hargai.
ni dia.
"Seorang gadis mati dibunuh dengan kejam"
"Saudara perempuan detektif mati dibunuh" Saudara perempuan?
"Saudara perempuan detektif dibunuh oleh kekasih dia "
"Jigsaw beraksi lagi: Seth Baxter dijumpai mati"
Peter.
- Cowan, bawa ni ke Alistair. - Baik tuan
Apa yang awak buat disini?
ambil barang2 di pejabat. saya ikut nasihat awak.
- nak bercuti ke? - Ya, saya mesti sembuhkan luka ni.awak tahu.
Mm-hm.
awak tahu, saya akan telepon awak. jumpa lagi.
Hoffman.
kita jumpa mayat lagi. nampak macam mangsa jigsaw.
- awak tertarik? - Yeah.
cara pembunuhan yang sama.
Dikurangkan ke 5 tahun, dan dibebaskan bulan lepas.
saya kenal dia.
Nama dia Seth Baxter.
bekas kekasih adik saya.
lelaki ni yang bunuh adik awak?
dia dijatuhkan hukuman 25 tahun.
Mereka kurangkan masa hukuman dia menjadi 5 tahun.
Jadi, saya kata keadilan telah disampaikan..
awak yang bunuh dia. awak buat ia macam perangkap Jigsaw.
saya dapat awak.
belum lagi.
Jangan tutup pintu ia akan mengeset timer tu
- awak yakin ke ? - saya cuma agak.
apa yang kita perlu buat adalah mengenal..
semua yang ada disini.
Kita tahu wanita yang mati tadi, bekerja di fire department
tidak lagi. Dia dah diberhentikan beberapa bulan yang lalu.
macam mana awak... macam mana awak boleh tahu ?
awak bertanggung jawab atas semua ni.... awak dah penggal kepala dia
saya akan tutup pintu .
- saya akan tutup pintu . - Tolong diam.
saya mohon.
cerita awak pula ?
saya bekerja di Department of City Planning.
- dah kahwin? Anak? - tidak. dan tidak.
Giliran awak
awak tak akan cerita pada mereka tentang ayah ?
- Ayah saya ... Richard Gibbs. - awak ingat Cougars?
Dia mencuba membina stadium
yang mesti dia buat adalah...
menunggu anak perempuam dia mendapat kerja di City Planning.
Dan awak? awak pula macam mana ?
Apa yang awak buat sampai awak ada disini?
saya senior VP untuk syarikat real estate.
cerita awak pun bosan
Grup Marshford.
awak tahu, awak tak akan dapat permit...
...di bandar ni tanpa pergi ke Department of City Planning. betulkan?
- betul? - tidak, awak tak boleh.
awak pula ?
Uh...
tak ada isteri, tak ada anak,
tiada kerja.
Percaya pada dia sayang. ada yang terkejut.?
saya dah muak dengan ego awak bro.
Sekarang giliran awak.
saya seorang wartawan The Herald.
Herald? awak bekerja dibidang gosip?
gigit lidah awak
Apa yang ada di dalam balang tu?
ayuh tutup pintu sebelum bom tu meletup
celaka.
Halo dan selamat datang...
untuk pelajaran seterusnya.
Di dinding ada 4 ruang.
bilik tu betul-betul selamat.
Tapi untuk membuka , kunci diperlukan
tapi cuma ada 3 kunci yang sepadan
Kunci-kunci tu ada di balang
Bergeraklah dengan cepat, kerana ketika masa berjalan,
bom yang ada di bilik itu akan meletup.
Dengan hanya 3 jalan yang selamat, Siapa diantara korang yang akan keluar?
buatlah pilihan .
Sial
Sial ini kosong. saya perlu yang lain
Dia tak akan pergi kemana-mana
- Berhenti. - Cari sendiri celaka.
Ini cubaan untuk bertahan hidup.
Kosong.
Sial.
saya dapat...
Yes.
Semoga bernasib baik lain kali, orang kaya...
Ini cubaan untuk bertahan hidup, celaka.
tunggu.
Semua akan okay dengan Detektif Kerry di kes Seth Baxter?
- Yeah. - baik.
- Baik. - bagus.
Setelah Seth, awak akan turut serta dalam setiap siasatan.
bila kali pertama awak berjumpa Jigsaw?
Berhenti.
jangan.
jangan ganggu dia..
Oh tuhan. ayuh, Peewee. ayuh.
ayuh Peewee. Peewee.
Sial.
- ke atas? - Ya, terima kasih.
awak nak ke tingkat berapa?
saya rasa kita akan pergi ke tempat yang sama.
awak tahu mengapa awak ada disini?
Ada yang kata tiruan adalah bentuk asli dari yang sesungguhnya.
Tapi saya rasa itu tak betul
Untuk menerima pujian,yang bukan hasil dari kerja saya.
terutamanya pekerja rendahan.
macam awak, saya tahu macam mana...
rasanya kehilangan keluarga.
saya tahu rasanya macam mana bila tak dapat melindungi orang yang kita sayang.
Ia satu perasaan yang tak berdaya.
saya tak akan melakukannya.
Hei.
awak tengok apa?
Hm?
Balas dendam dapat mengubah seseorang.
Membuat awak menjadi sesuatu yang tak pernah awak fikirkan.
Tapi, tidak seperti awak, saya tak pernah bunuh orang.
- saya bagi mereka peluang. - ini yang awak panggil peluang?
Kita akan tengok Permainan kita baru saja bermula
- Permainan kita? - awak tak kenal saya.
Oh.
saya kenal awak. saya mengekori awak sama macam awak mengejar saya.
saya kenal awak.
saya kenal adik awak. saya tahu cuma dia keluarga awak
Tinggalkan saya sendiri!
tidak
awak lepak di bar sampai bar tutup.. awak mabuk sehingga awak dapat tidur.
awak jalan dengan terhuyung hayang ke kereta awak......
...kemudian awak mengulanginya setiap hari.
Dan saya nak tahu reaksi awak
Mm.
Anda boleh mengetepikan keadilan
dan memberi mereka peluang untuk menghargai hidup mereka dalam masa yang sama.
...
...pisau yang ada di pendulum awak tak berkualiti
lf you want a true edge...
...you have to used tempered steel.
Perubahan lebih baik untuk jangka panjang.
saya dah jadi polis selama 20 tahun.. Adakah itu belum cukup lama bagi awak?
kita berdua tahu statistik penjenayah di bandar ni.67,5% dan mereka kembali menjadi penjahat
Apa yang awak nak dari saya?
Apa yang awak buat pada Seth...
adalah sebahagian dari perkhidmatan awam
Dia satu-satunya keluarga saya. Dia tak layak diberi peluang.
Dia binatang.
Setiap orang berhak mendapat peluang.
awak tak nampak darah.
awak tak nampak apa yang telah dia buat pada adik saya !
Membunuh adalah kebencian...
...untuk saya
Ini jauh lebih baik.
awak tengok apa? tengok
- Apa yang awak tengok ? - Katakan apa yang awak nak.
saya nak tahu macam mana cara awak selamat.
Sial
awak tengok , inilah kaedah lain yang saya cakapkan.
kalau subjek berjaya lari dari kaedah saya,
...dia akan terus pulih
Sekarang, awak nak peluang?
saya akan bagi awak peluang.
saya adalah orang yang awak sebut 'Jigsaw'.
Itu adalah kewajipan awak untuk bawa saya kesini...
...Tapi saya kenal awak siapa...
...dan saya tahu apa yang telah awak buat
awak nak memeras ugut.?
Bukan, Bukan, Bukan.
Ini penebusan.
saya cuma bagi awak pilihan. Itu saja.
Sekarang, awak boleh tangkap saya,...
...tapi untuk melakukannya,
hidup awak akan berakhir macam yang awak tahu.
atau...
...awak dapat mengikutii...
...satu kaedah pemulihan...
yang akan membenarkan anda untuk tidur pada waktu malam.
Atau saya dapat bunuh awak sekarang.
Tapi awak bukan pembunuh yang sebenarnya.
ia cuma dilema awak...
...and the information that I have on you is exactly where it needs to be...
...and it will be released in the event of my disappearance.
Mereka tak akan pernah percaya dengan kata2 awak.
awak nak ambil risiko ni?
Resiko yang akan merosakkan hidup awak sendiri...
...untuk melindungi sistem rasuah undang-undang ...
...yang meletakkan pembunuh kembali ke jalan??
macam mana perasaan adik awak?
awak ada diseberang jalan, detektif.
Tentukan pilihan awak
awak menolong Jigsaw?
Detektif Hoffman, ini agen Erickson.
awak memerlukan sesuatu untuk bincang kes Jigsaw?
Ya, malam tadi saya nak melawat Agen Strahm di hospital... tapi dia tak ada disana.
- saya harap dia okay - Tentu, dia okay..
Agen Strahm kata ada kemungkinan...
ada rakan kerja jigsaw yg lain
selain dari Amanda Young.
Seseorang yang tak diketahui.
Adakah dia pernah menyebut apa2 seperti ini kepada awak?
tidak. saya baru dalam kes ni.
Yah, mungkin awak boleh kata pada dia...
untuk menelepon saya secepatnya.
bolehkah, dan uh...
...dalam teori ni,...
...siapa sebenarnya yang awak rasa rakan kerja jigsaw?
Dia mungkin ada orang dalam.
Seseorang dengan akses.
Itu teori yang menarik.
Detektif, apa kata kita berbual lagi pagi nanti?
Baiklah..
mati.
Orang itu celaka, tapi dia bijak
Kita boleh gunakan dia
Jadi, seseorang mesti mati.
awak nak ke kalau mereka buat ini pada awak ?
macam mana mereka boleh dapat awak?
Screw you!
saya akan bunuh awak
okay,bunuh saya
Halo, Paul.
Adakah awak memotong diri awak sendiri kerana awak nak mati...
atau awak cuma nak dapat perhatian?
Malam ni, awak akan tunjukkan saya
kalau awak mahu hidup, awak mesti memotong diri awak lagi.
Berapa banyak darah yang awak ada agar dapat bertahan,Paul?
saya tak mengharapkan penyesalan.
Hati tak ada kaitan
Dengan emosi, apa-apa boleh berlaku.
ia tak akan jadi hal yang peribadi.
- ayuh. - tidak.
awak belum siap
Malam ni, awak akan tengok perbezaan membunuh dan pemulihan
Ada detektif lain yang mesti awak berjaga-jaga
Nama dia Tapp.
Dia bijak Dia semakin dekat..
saya kanal dia siapa
saya nak awak bawa dia ke suatu tempat.
Dokter.
Penyembuh yang perlu disembuhkan.
ini dokter awak?
awak sediakan file polis ni, iya kan??
awak ingat ini akan berjalan macam yang awak mahukan?
saya rasa tak..
saya biarkan permainannya berjalan.
Lalu kenapa awak nak Amanda masuk dalam permainan?
Untuk pastikan bahawa peraturan di ikuti.
Dia tak akan buat keputusan untuk setiap orang.
Dia cuma...
...menawarkan pilihan.
Sedikit dibahagian kiri awak
Itu peluang .
kalau awak bagus dalam meneka fikiran orang,...
...tak akan ada peluang.
Ini masanya.
Ya Tuhan.
Bagus. Bom lagi.
okay.Apa yang dah awak buat sampai berada disini ?
saya... saya melakukan sesuatu . saya bunuh orang.
saya tak sengaja nak bunuh.
Mereka masih tetap mati.
- itukah sebab awak berada di sini? - Yah.
awak tak kena penjara atau kena tangkap ?
tak ada orang lain yang tahu.
ada orang tahu.
saya tak bunuh sesiapa kalau itu yang awak nak tanya.
saya tak.
I grant building permits.
Dan yeah, sesetengah orang mungkin lebih layak daripada yang lain
...tapi awak tahu ? Itu adalah bisnes.
Jadi kalau ada orang cakap benda yang berbeza,
maka mereka adalah orang bodoh.
Atau naif. Atau keduanya.
mengarut
awak menerima duit rasuah , awak pembohong ,
awak tipu orang. Itu tak baik.
Yeah, baik.
Tapi saya yakin dia bukan Mother Teresa.
tidak, saya bukan.
saya membina kondominium di salah satu bandar yang ada penduduk yang padat di negara tu.
awak tak boleh membina bangunan tanpa merobohkan sedikit bangunan yang lama.
jadi kita memang patut berada disini. itu bagus...
betul-betul sial.
jadi awak rasa itu sebab dia?
awak tak rasa masih ada kaitan yang lain??
tak...
ya.
Tutup pintu , kita mesti dengar peraturan tu.
Halo dan selamat datang.
korang semua pasti nak belajar tentang pelajaran yg seterusnya
Permainan sebelum ini dirancang untuk menghubungkan...
persamaan yang ada pada korang semua..
Untuk membuka 5 kunci pada pintu di dalam bilik ni...
...lima litar elektrik mesti di tutup.
Satu-satunya cara untuk melakukannya ialah dengan ...
menyambung 5 kawat yang ada di tab mandi.
Tutup litar itu , dan pintu akan terbuka.
Tapi awak mesti bergerak dengan cepat...
...Dalam 3 menit, arus elektrik...
...akan mengunci pintu ini untuk selamanya.
Siapa yang akan pasang? Pilihannya ada pada korang.
Jesus Christ.
ia tak akan berjaya. macam mana kita nak buat benda ni?
ayuh
awak akan masuk ke tab...
...dan kami akan sambung 5 kawat tu untuk awak
tapi awak akan bunuh saya.
- masuk.
saya rasa saya tak boleh buat sekarang.
masuk ke tab
Fuck you, you bitch. Masuk dalam tab tu
tidak, jangan lakukannya
Jangan saya mohon.
awak dah bunuh dia awak dah bunuh dia celaka.
saya tak percaya dengan dia
apa kena dengan korang berdua ni?
Diamlah dan bantu saya angkat badan dia
Tunggu, tunggu. tidak. Jangan sentuhh badan dia
Oh, my God, it's a hook.
sangkut di kepala dia...
atau kita tak akan keluar.
lakukan.
Masuk.
tuan, ini Jill Tuck.
Selamat petang
Agen Erickson.
Terima kasih telah datang maaf agak terlambat.
tak ada masalah.
Sudah,silakan pergi.
Silakan duduk.
Jadi, apa yang awak mahukan dari kami?
saya rasa saya telah di ekori
nampaknya itu kerja polis, puan Tuck.
saya rasa mereka tak boleh bantu saya
- kerana...? - kerana awak. FBI.
saya tak faham.
ia bermula ketika John di kenalpasti sebagai Jigsaw.
saya tak terkejut, tapi saya masih tetap di ekori
Oleh siapa, puan Tuck? siapa yang ekori awak?
saya rasa dia adalah agen yang soal siasat saya.
Agen Strahm.
- Dan kenapa dia nak ekori awak? - saya tak tahu.
- dekat siapa lagi awak cerita tentang hal ni? - cuma awak.
Apa yang berlaku dengan Amanda?
Bukankah awak bagitahu saya...
jalan untuk menuju kebenaran..
...adalah dengan menahan emosi??
Tapi awak boleh dapat sesuatu yang Amanda tak dapat
Anonymity.
Itu adalah perlindungan terbaik. Itu yang telah saya berikan pada awak
saya nak awak mengatur permainan....
..ia tak akan berguna untuk awak sekarang.
Tapi saya jamin bahawa orang yang diuji...
...adalah bahagian dari sesuatu yang lebih besar.
Mereka berkait.
Jadi pada akhirnya, semua bahagian akan padan antara satu sama lain...
...Dan semuanya akan selesai.
- Amanda akan gagalkan awak. - kita akan tengok
awak tengah buat apa ?
- apa ni? - masa untuk main permainan.
Tolong!
tolong saya. apa ni?
apa ni? saya mohon.
Kenapa awak tahan saya disini? Tempat apa ni? Tempat apa ni?
Kita semua akan mati.
Jigsaw sedang menguji awak.
mana anak saya?<i.
tolong !
dia tak boleh buat benda ni.
tak ada seorangpun.
awak sepatutnya jadi hero.
Peter,awak Dimana?
Halo?
ini Voice mail untuk
Special Agent Peter Strahm.
tinggalkan mesej.
Michelle, saya nak mengesan dimana lokasi handphone Strahm.
telepon saya lagi.
Baiklah.
- apa ni? - ini mimpi buruk kita.
Ada banyak pedang kat sini.
ia bersambung ke pintu.
bila gelas tu penuh, pintu akan terbuka.
nak diisi dengan apa?
darah. darah kita.
saya rasa pergelangan tangan kita dapat mengisi gelas tu..
Tunggu. Kenapa kita tak cuba saja air yang ada di bilik lain?
tidak,ia ditutup.
Kita mesti tutup pintu tu
Jadi macam mana?
kita bertarung dengan kematian dan... pemenangnya boleh bebas...
dengan darah orang lain?
Tunggu, Tunggu, Tunggu.
awak masih ada kunci bilik pertama?
- Ya. - Cuba salah satu untuk pintu tu.
- tak akan boleh.
-tidak boleh . -mungkin boleh , pintu yang ni ada lubang kunci.
Ini bukan kunci yang sama
Tunggu, Mengapa ada 5 lubang pada mesin ni?
Mungkin ia salah satu darinya?
Ini semua kunci yang sama.
awak nak kemana?
Cepat, sebelum bom meletup.
saya rasa ia bukan idea yang bagus..
tab mandi ni terlalu kecil untuk seorang.
setiap orang dari kita kena pegang kabel ..
...yang ada sedikit renjatan
Kita cuma perlukan 1 kunci di bilik pertama.
Semua berfungsi dan satu kunci saja akan membuka alatnya.
Di bilik kedua, ketiga ruangan cukup besar ...
dan mampu menampung lebih dari 1 orang..
Kita mesti bekerja sama jadi kita semua boleh selamat.
Itu cuma permainan.
"...naluri anda ia akan memberitahu anda untuk melakukan satu perkara...
...tapi saya mohon pada awak untuk melakukan perkara yang bertentangan.
Oh, Tuhan.
Ya. Awas.
Halo, dan selamat datang.
Perjalanan ini telah menemukan sesuatu...
...dan dengan harapan awak akan menemukan...
sesuatu yang paling berharga pada bahagian ini.
Contohnya badan manusia, adalah ciptaan yang paling menakjubkan.
ada sekitar 5 liter darah..
...namun badan boleh bekerja cuma dengan setengahnya.
Alat ini adalah salah satu bentuk pengorbanan.
Pengorbanan darah.
kalau nak buka pintu, gelas itu mesti diisi mengikut kadarnya....
...kadarnya tak ditentukan.
kadarnya terpulang pada korang.
tak ada masalah. Yang jadi masalah adalah masa.
Dalam 15 minit, kalau gelas tak terisi penuh,
...bom akan meletup. dan pintu akan terkunci untuk selamanya.
Sekarang saya nak tanya korang, berapa banyak darah yang...
akan korang berikan untuk selamat?
Sial. Sial.
Baiklah, jadi seseorang boleh mengisi balang dengan sepuluh liter darah dan mati.
atau 2 orang boleh mengisinya sekaligus...
...dengan 5 liter darah...
...dan mungkin masih hidup.
Apa yang mesti kita buat ?
saya berbohong.
saya kenal wartawan yang ada disana. nama dia Charles.
dia menuliskan cerita tentang apa yang saya buat
Apa yang awak buat ?
Seorang peniaga memberikan saya...
...satu tan heroin untuk membakar dan menghancurkan bangunan.
tapi tu...
Oh, tuhan. bangunan itu tak ditinggalkan. ada lapan orang di sana.
8 orang mati.
dan itu ada kaitannya ...
saya ditangkap tetapi saya membuat perjanjian...
dan ayah saya membawa saya keluar.
Lelaki yang mengupah saya hilang
dan tak berlaku apa-apa. tak berlaku apa-apa.
Ituah mengapa dia tahu tentang saya.
Dan juga wanita yang ada di dalam tab tu
Api Itu yang menghubungkan kita.
Pemeriksa api yang menulis laporan kemalangan palsu.
...Wartawan yang menyembunyikan kejadian tu....
...budak kaya yang ketagih sampai pucat...
dan pemaju hartanah yang menetapkan semuanya dalam gerakan.
Kita dah bunuh 8 orang...
dan mencuri harta, dan tiada siapa yang kisah.
tak ada yang peduli?
8 orang dan keluarga mereka peduli.
peduli .tengok tangan saya. saya peduli. saya peduli.
tapi awak tak adil...
tidak satupun dari kita melakukannya.
Mengapa mereka buat semua ni?
Mengapa? Adakah ia kerana wang?
ini rancangan awak ? awak ada di sebalik semua ni?
Masih ada 8 orang yang tinggal di bangunan tu. awak mesti tahu itu. awak tahu ?.
awak monster.
awak juga.
kita berdua layak ada disini.
saya tak dapat buat sendiri. pandanng saya.
saya tak dapat melakukannya sendiri. saya tak boleh.
okay. okay.
Kita mesti melakukannya dalam kiraan 3.
Satu.
Dua.
Letakkan tangan anda di lubang.
tiga.
Halo, Agen Strahm.
kalau awak dengar ini,
maka awak telah menemui apa yang awak cari..
atau itulah yang awak fikirkan. Dedikasi awak layak dipuji.
adakah awak belajar sesuatu dari perjalanan ni?
adakah awak belajar dari perjalanan ini?
Seperti kata pepatah:
''Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me. ''
Situasi ini akan menemukan awak dalam sebuah kejujuran.
Agen Strahm, Adakah awak dah belajar untuk mempercayai saya?
satu-satunya jalan untuk selamat dari bilik ni...
adalah masuk ke dalam kotak dibelakang awak
ia akan sakit, tapi awak ada peluang untuk hidup.
Kita berjaya.
Kita menang.. Kita menang.
saya mengalahkan awak celaka.
Jatuhkan ia
saya kata,jatuhkan !
Siapa yang buat ini pada awak?
kami menang.
Kami bekerja sama.
saya perlu secepatnya bantuan perubatan.
1293 Sandhurst Dr.
Oh Tuhan, Peter.
Katakan, macam mana nak membukanya.
macam mana saya nak membukanya?
macam manapun, kalau awak pilih tidak,
nama awak tak akan pernah disebut lagi.
badan awak tak akan pernah dijumpai.
awak akan musnah dengan mudah.
Agen Strahm, awak dah boleh percaya dengan saya?
awak mengabaikan amaran saya?
- Fuck you
...bilik ni akan jadi kubur awak
Dan awak akan menjadi sebahagian dari legenda.
kalau awak pandai baca fikiran orang...
- saya rasa saya macam di ekori - siapa yang ekori awak?
saya nak cakap dengan Jill Tuck untuk terakhir kali.
Dia ingat ada orang kat dalam.
tak ada peluang.
Kita semua akan mati.
Anda sepatutnya jadi hero..
Buat pilihan awak
Cowan.
Ya, ini erikson.
saya nak awak keluar dari A.P.B.
suspek bernama Peter Strahm.
Yah, itu betul.
Agen Special Peter Strahm.
saya akan cuba hentikan awak .
Sial
saya tahu siapa awak. saya tahu.
sari kata oleh : kasi pecah